شعر بيدل، زبان گفتار و...