نویسنده : ماریا دارو
Mariadaro.com
سیما ترانه در لباس عروسی با همسرش محمد عمر رفایی
ازدواج بنیاد خانه محبت است
بزرگان فرمودند که شب عقد برای کسی هویدا نیست خالق میداند وبس .
خانم سیما ترانه هنرمندان خوش صدای کشور ما با شکیبایی مرد مورد نظرش راازقلم قلمزن دریافت وبیناد خانه محبت را گذاشت.
این ازدواج درفضای تفاهم جانبین بتاریخ 28 مارچ 2009 در شهر تورنتو کشور کاناد در جمعیت کثیر از دوستان، هنرمندان طی محفل مجلل بر گذار گردید .
سیما ترانه در یک خانواده روشنفکر درسال 1345 هجری شمسی در ولایت کندزمتولد گردید.
زمانیکه به رادیو افغانستان جهت هنر تمثیل مراجعه نمود که هنوز خیلی جوان ویا بهتر بگویم که نوجوان بود. او از کودکی به آواز خوانی علاقه خاص داشت وهمین علاقه مندی اورا به رادیو، تلویزیون ، ومحافل باشکوه برگذاری مناسبات رسمی کشانید.
سیما جویده راه رسیدن به دنیای کهکشان آواز خوانی بود روی همین منظور به اداره هنر وادبیات جهت تمثیل مراجمعه نمود، تا راه رسیدن به اداره موسیقی را کوتاه نماید.
در اداره هنر وادبیات چند نقش در درامها وداستانهای مختلف بازی نمود اما در زهنش هنری آواز خوانی بارور میگردید. وی در یک درام موزیکال بنام " سکوت مهر"همراه با خانم محبوبه جباری و مرحوم مشعل هنریار بخش زمزمه های درام را با آوااز گیرایش، اجر نمود ومورد پسند هموطنان ومسوولین رادیو تلویزیون افغانستان قرار گرفت. درعین زمان درمسابقات زهنی رادیو افغانستان که از طرف اداره روزنه به ابتکار محترم عزیز عالمیار، محترم حبیب الله تخاری و محترم حکیم عندلیب تهیه میگردید او همراه با شاگردان لیسه آمنه فدوی که خود شاگر آن لیسه بود، اشتراک نمود ودرآن مسابقه لیسه مزکور برنده گردید وشاگردان لیسه مذکور برای پرودیسران برنامه از آواز گیرا خانم ترانه توصیف نمودند وی در آن برنامه به افتخار برنده شدن مکتبش آواز خواند. بعداً محترم عبدالله شادان وخانم فریده انوری که در بخشهای اداره هنر وادبیات مسوولیت داشتند ازخانم سیما تقاضای نمودند تا در استدیو رادیو افغانستان یک پارچه آهنگ امتحاتی ضبط نماید.
بعد ازآن سیما برای پرورش هنرش بمدیریت عمومی موسیقی که در آن زمان مسوول آن جناب محترم شاه محمد سلطانی بود، پذیرفته شد، هنرمندان بزرگ آنوقت چون محترم استاد حفیظ الله خیال، مرحوم استاد جلیل حلاند، استاد وهاب مددی، استاد ببرک وسا، مرحوم استاد هاشم و استاد موسی قاسمی از نظر استعداد و"سرُ ، لی و تال آواز سیما را بررسی کردند وکدام مشکل در تربیه آن هنرمند جوان نداشتند، بعدا ً سیما ترانه با محترم احمد ولی هنرمند محبوب دو اعلان تجارتی موزیکال به هموطنان پیشکش کرد. او اولین پارچه آهنگش که ازطریق برنامه های آهنگ های جدید نشر گردید، چنین بخاطر دارد.
شعراز فروغ فرخذاد که در وصف مادر سروده شده بود.
(به روح مادر رنجدیده سوگند = به مهر آن ضیاء دیده سوگند ) وجناب محترم زبیح الله امانیار آنرا کمپوز نموده بود، ممکن در آریشف رادیو موجود باشد.
او در سن نوجوانی به هنر آواز خوانی آغاز نمود از تشویق ، محبت ونوازش هنرمندان بزرگ که فوقاً تذکر یافت برخوردار بود وهنرمندان با کمال محبت آهنگهایش را کمپوز مینمودند چنانچه بیشترین آهنگ هایش را جناب استادخیال، استاد ببرک وسا، استاد حلاند، استاد وهاب مددی، مرحوم استاد محمد هاشم، استاد موسی قاسمی، استاد مهوش، محترم حامد حسینی، محترم شمس الدین مسرور، محترم رحیم غمزده، استاد شاد کام، محترم وحید قاسمی، محترم فرهاد دریا ، استاد گلزمان، محترم محمد حنیف و دیگرهنرمندان مطرح آنزمان درکشور بودند.
درکشورما نسبت فرهنگ سنتی فامیلها نمیخواستند که دختر ویا پسر شان هنرمند شود اما خوشبختانه سمیا جان ترانه در سرودن ترانه هایش از تشویق ودفاع قاطع مادر مرحرموش برخوردار بود" روحش شاد باد"
با آنهم در بین جامعه و اقارب مشکلات خورد وبزرگ وجود داشت چون دفاع فامیل با او بود زمینه رشد در رادیو نیز برایش مساعد گردید به زود ترین فرصت جایگاهی هنری خود را در جامعه پیدا نمود.
تهداب گذاران هنر آواز خوانی خم وپیچ جاده را پیموده بودند برای نسل جوان مشکلات اندکی کمتر محسوس میشد.
درمورد ازدواج هنرمندان درهرکشورانگیزه ها وآوازه های وجود دارد مخصوصا ً درکشور ما که زمینه های رشد هنر وفرهنگ در آسیاب سنگ جنگ خانمان سوز خورد وخمیرمیشد و استعدادهای درحال شگوفان شدن را پر پر مینمود ترس و وحشت گلوی هنرمندان وعلاقه مندان هنرو فرهنگ نوین را می فشرد، سنگ اندازی های فراوان جهت عقب گرایی وجود داشت، مخصوصا ًدر مورد هنرمندان فرهنگیان اناث.
هنرمندان ویا بهتر باید نوشت که هنرمند اناث افغان در برابر مردم هنردوست رصالت هنری شان را انجام دادند واز تهدید ها نهراسیدند. سیما ترانه نیز مانند اکثر هنرمندان، تا آخرین تلاش دامن میهن را رها نکرد همینکه گلیم هنر وفرهنگ برچیده شده، ناگذیر ترک وطن نمود.
روی همچون مشکلات و تعصب مردان در باره هنر آواز خوانی باعث تعلیل ازدواج وی گردید ویا اینکه قلم زن فرصت نیافته بود که خط تقدیر را ترسیم نماید.
بهرحال سیما ترانه بخاطر هنرش از ازدواج با افراد که خوشبین هنر آوازخوانی نبودند، تن نداد او نخواست جاده طولانی را که پیموده است فراموش نماید و یا دست خوش ازدواج هجولانه در سن نوجوانی گردد.
درهرکشور ازدواج هنرمندان آوازه گرم وبرپا میدارد.
عروسی خانم ترانه نیز به فرصت بسیارکم درسرتا سر امریکا شمالی بخش گردبید.
هنرمندان باشنده کانادا وامریکا مطابق روحیه افغانی سهم هنری شان را درمحفل عروسی ادا نمودند از جمله جناب وحید قاسمی وجناب جواد غازییار ، جناب وحید سرور، جنای ولید سرور وجناب امیل پوپل تبله نواز موفق و جناب میرویس عندلیب درمحفل اشتراک داشتند همچنان دوستان و اعضای فامیل محترم شان نیز درعرصه های مختلف به شکوه محفل افزودند.
جناب محترم محمدعمر رفایی همسر سیما ترانه دارای تحصیلات عالی در رشته انجنیری میباشد و زادگاهی اصلی شان سرزمین مصر است، وی نیز مدت طولانی در کانادا زندگی مینماید. اوشخص روشن وهنر دوست بوده ومانع کار هنری خانمش نخواهد شد.
این زوج جوان بنیاد زندگی مشترک شانرا با روحیه توافق ومحبت گذاشتند امید دارم این خانه محبت پر ازمسرت ها بوده همیشه چراغ عشق در آن بتابد.
سیما ترانه همان طوریکه نشاد افرین محافل هموطنانش بوده همیشه باشناد باشد وتحفه های بیشتربا آواز گرم وگیراش برای هنردوستان وعلاقه منداش تقدیم بدارد. بااحترام
«»«»«»«»«»«»
ادبی ـ هنری