در اينجا کليک کنيد و آهنگ "حق وطن" از CD "آلوچه" را گوش کنيد
ژکـــفر
تری را ری؟
مصاحبه با سمیع حامد ، وجیهه و فرید رستگار
در باره آلبوم « آلوچه » که یک مجموعه ترانه برای کودکان است و در باره آلبوم تازه آهنگ های وجیهه و فرید رستگار به نام « تری را ری» از بی بی سی چیز هایی شنیده بودم و خواستم به همین بهانه با داکتر سمیع حامد ، وجیهه و فرید رستگار گفتگو کنم. بالکن پراز گل خانه رستگاران جایی خوبی برای این صحبت بود.خصوصا وقتی که چای سبز و شیرینی های افغانستانی هم باشد. سوالم را از تری را ری آغاز کردم.
_ «تری را ری » چه مفمهوم دارد؟
هر سه همصدا گفتند: راز است!
وجیهه : آلبوم را که شنیدید روشن میشود.
فرید: من همینقدر میگویم که « تری را ری » ورد زبان جوانان خواهد شد .
وجیهه رو به فرید: تری را ری؟
سمیع حامد میخنندد. من رو به او میگویم: تری را ری؟
حامد با تبسم میگوید: زنهار! زنهار! اول بخوان باز امضا کن. تا ندانسته ای « تری را ری » چه مفهوم دارد برای کسی نگویی ورنه ...( چای را مینوشد)
میپرسم که این آلبوم چند آهنگ دارد.
فرید: شانزده آهنگ.برای ذوق های مختلف.
حامد: مختلفالگوناگون!
وجیهه: اول ما بیست و چهار آهنگ گرفته بودیم اما زیاد وقت
را میگرفت . حالا شانزده آهنگ است اما همه جدید هستند.
فرید: به چند معنی جدید استند. میگذاریم تا مردم بشنوند و خود قضاوت کنند.
از داکتر حامد میپرسم که چگونه به آهنگسازی رو آورد. میگوید:
همیشه شعر های من با یک آهنگ برای من سلام میگفتند و من معمولا تا آمدن شعر بعدی آن را با صدا و بلند میخواندم و بعددر یک سکوت غرق میشدند...این جوره گلموره ( اشاره به فرید و وجیهه) آن سکوت ها را بیدار کردند و حالا ما صد آبشار آهنگ داریم.
وجیهه با خود میخواند:
آسمان ابری
وفت بی صبری
تنها ده خانه
ماندن جبری
چیزی نوشتم
در پشت شیشه
تنهایی اما
آخر نمیشه
فرید رستگار ادامه میدهد:
ای کاش این دم
پایان بیایه
افتو اگه نی
باران بیایه
وجیهه میگوید: این از اولین آهنگ های ما است که ساخته شدو زیاد دوستش داریم...
فرید میگوید: ما در مدت یک سال آنقدر آهنگ ساخته ایم و خاطره های شیرین داریم که بعض اوقات با آهنگ ها همراه یکدیگر گپ میزینم. ما در یک هفته یک آلبوم آهنگ داشتیم در طی همین همکاری.
در باره آلبوم « آلوچه » میپرسم.
وجیهه: به زودی بیرون می آید. رفته برای تکثیر.
سمیع حامد:
کار آلبوم آلوچه یک سال پیش تمام بود اما فرایند تکثیر آن به سبب سفر ها و بیماری من آسیب دید. من خوبست چند نکته را برای دفع دخل مقدر در باره آلبوم آلوچه بگویم. هدف نخستین کار ما آموزش دادن برای کودکان نیست.مثلا ما در باره الفبا آهنگ داریم اما این آهنگ برای آموزاندن الفبا نیست. هدف ما برانگیختن شوق برای آموزش است. ما شور گمگشته را در کودکان بیدار میکنیم و به همین سبب کار ما متفاوت است . تا حال بیشترین آهنگ هایی که در افغانستان برای کودکان ساخته شده اند اصلا ترانه کودک نیستند و بزرگان فقط از احساس و گلوی کودک سو استفاده کرده اند و حرف های خود را گفته اند.
فرید: آلبوم آلوچه دنیای تازه را به کودکان معرفی میکند. دنیای آفتابی خود کودکان را.
از وجیهه سوال میکنم که آیا غیر از دخترک هنرمندش هدیه رستگار کسی دیگری هم در آلبوم آلوچه آهنگ خوانده است یا نه.
وجیهه:
اکثر آهنگ ها را هدیه جان خوانده است. تهمینه دختر بزرگترم هم در بعض جاها همخوانی داشته. سه آهنگ را (لالایی ، پاپایی و آهنگ تولد)من خوانده ام و در چند آهنگ من و فرید با هدیه یکجایی همسرا بودیم.
از داکتر سمیع حامد میپرسم که چگونه کار با فرید و وجیهه رابر کار با دیگر هنرمندان ترجیح داد. میگوید:
در یک سخن این دو همستاره « نو» هستند و هم آیینه ...
گفتگو را پایان میدهیم و شما را میهمان یک ترانه میکنیم:
لالایی!
پشت کلکینچه شیشته ماتو، لالایی!
ده چشم بچه میایه خو ، لالایی!
لالایی! لالایی!
شازادی رویایی
سر اسب نقرابی
ده یک باغ واوایی
لالایی!لالایی!لالایی!
ناژ ناژم(ناز نازم) مشل(مثل) ماتو خو کده
ده شل(سر) بالشت افتو خو کده
مشل(مثل) ماتو ناژنین(نازنین) و نقره یی
ده بین گهواله(گهواره) شو خو کده
خوابکش طلایی
لالایی لالایی!
پشت پلک قهرمان ریزه گگ
قصه ها بیدار میشن یک به یک
قصه رنگین کمان و آبشار
قصه گل های سرخ و شاپرک
سل (سر) تا پا ژیبایی (زیبایی)
لالایی!لالایی!
