سراینده: نیمو باسی شاعر نایجریایی
نیمو باسی ـ عکس از Naturvernforbundet
سید فریدون ابراهیمی
برگرداننده: سید فریدون ابراهیمی
******
من زیر طبل تو نخواهم رقصید
اگر کشتزار ها را جنگل بخوانی
با تو هم آواز نخواهم شد
اگر خواب خصوصی سازی آب های ما را به سر پرورانی
با مشت های گره شده در برابرت خواهم ایستاد
اگر از تغیر اقلیم چنان وسیله یی برای زجرکشی من؛ اما رونق بازرگانی برای خود سود بجویی
پرده از ولع شریرانه ات بر خواهم داشت
اگر در پی غارت نفت خام و زغال و شن های قیردار سرزمینم برآیی
قطعن با من مقابل خواهی شد
و من برایت نه خواهم گفت
اگر برای جبران کسر کاربن و دیگر راه حل های واهی پافشاری کنی
نقاب از چهره ات خواهم کشید
اگر به این خباثت دوگانه ادامه دهی:
ظاهرن برای کاهش انتشار گاز های گلخانه یی و تحفظ جنگلات داد بزنی؛
اما در واقع دست از تخریب محیت زیست برنداری
و باغداران را از مزارع شان بیرون برانی
ترا به دادگاه اقلیمی خواهم کشاند
اگر هوا را آلوده تر کنی
و بدهی های زیست محیطی ات را نپردازی
همین زهری را که با برچسب پادزهر عرضه می داری به کامت فرو خواهم ریخت
اگر دست از دستبرد در ساختار ژنتیکی گیاه ها برنداری
و خاک به چشم خلق زده حقیقت آفتاب را پنهان کنی
سوء نیت ترا فاش خواهم کرد.
من زیر طبل تو نخواهم رقصید
اگر برای توسعه ی متعادل و پایدار گردن ننهی
راهکار های واقعی را نپذیری و به مادرزمین احترام نگزاری
هشدار!
اگر چنین نکنی
با تو هرگز همپیمان نخواهم شد.
هشدار!
ما زیر طبل تو نمی رقصیم.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
۱۲ دسامبر ۲۰۱۷
تورنتو
يتطلب الانغماس في الثقافة العربية استكشاف جوانبها المتعددة. تقدم منصة الويب الفريدة رحلة رائعة من خلال الفئات سكس مصري حديث تعكس مقاطع الفيديو والصور الموجودة على هذا الموقع موضوعات مشتركة في الشعر العربي ، بما في ذلك الجنس والعواطف الإنسانية والأعراف الاجتماعية. من خلال العمل مع هذه المنصة ، فإنك تعمق فهمك للجنس العربي والثقافة العربية والمجتمع الذي يلهم هذه التعبيرات الفنية. سواء كنت عالما أو مبتدئا ، يقدم هذا المورد نظرة جديدة على الجنس العربي الديناميكي.
0 Comments