فرزانه خجندی ـ عکس از صفحه شعر معاصر تاجکستان
ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ خجندی
تاجیکستان
******
ﺣﺠّﺖ ﺳﺮﺥ ﺑﻬﺎﺭ
ﻭ ﻣﻦ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺩﻟﻢ ﭼﻮ ﺣﺠّﺖ ﺳﺮﺥ ﺑﻬﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎﺳﺖ
ﺑﻪ ﻣﻬﺮِ ﺁﻥ ﮔﻞ ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﻬﺎﺭﺗﺮ ﺯ ﺑﻬﺎﺭﻡ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻠّﻪ ﻱ ﺩﻱ
ﺑﻪ ﻏﻨﭽﻪ ﻏﻨﭽﻪ، ﺗﻤﻨّﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺷﻔّﺎﻓﺖ
ﺑﻪ ﺻﺒﺢ ﺁﻳﻨﻪ ﭘﺎﻻ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﻏﺒﺎﺭ ﭘﺸﺖِ ﺧﻢ ﺳﻔﻠﻪ ﮔﺎﻥ ﺑﻴﻔﺸﺎﻧﺪﻡ
ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺒﺮّﺍ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺯ ﭼﺸﻢ ﻧﺤﺲ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﻴﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ
ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻐﺰﭘﺬﻳﺮﺍ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﻪ ﻛﻠﻚ ﻋﻴﺐ، ﺭﻩ ﻛﻠﻚ ﻏﻴﺐ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺑﺴﺖ
ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺭﻱِ ﺑﺎﻻ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﭙﺮﺱ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻱ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺯ ﻛﻔﺘﺮﻫﺎ
ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺩﻭ ﺻﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻼﻡ ﺍﺯ ﻣﻦ
ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﻫﺎﻱ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
ﺑﻪ ﺷﺎﺩﺑﺎﺩِ ﺗﻮ ﺍﻱ ﻭﺣﻲِ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻲِِ ﻋﺸﻖ
ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﺳﻼﻡ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ
******
سرخی زبان
اﺯ ﻗﺎﻟﺒﻢ ﺑﺮﺁﯾﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﻭﺍﺭﺳﺘﻪ ﺗﺮ ﺯ ﻗﺎﻓﻠﻪﯼ ﻟﻮﻟﯿﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ، ﺧﺎﻣﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻥ ﺳﺮﺧﯽ ﺯﺑﺎﻥ
ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﺁﯾﯿﻨﻪ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺑﯿﻦ ﺗﻮ ﻭ ﺗﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻡ
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﺗﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﯽ، ﺯ ﻣﻐﺰ ﺟﮕﺮ ﻧﺎﻟﻪ ﺩﺭﮐﺸﻢ
ﺑﺎﯾﺪ ﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﮕﺬﺭﻡ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﻮﻡ
ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻘﺎﺳﺘﻢ، ﮔﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﻨﺎﺳﺘﻢ
ﮔﺎﻫﯽ ﯾﻘﯿﻦ ﺷﻮﻡ، ﮔﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﮔﻤﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﺑﺮ ﻗﺼﺪ ﭘﯿﺮ ﺯﺍﻝ ﺳﯿﻪ ﮐﯿﻨﻪﯼ ﻗﻀﺎ
ﺍﯾﻦ ﻋﻤﺮ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯﻩ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﻣﻦ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﺩﺭﮔﺬﺭﯼ ﻧﯿﺴﺘﻢ، ﺑﻤﺎﻥ
ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺗﻮ ﻣﻬﺮ ﺯﻧﻢ، ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺷﻮﻡ
ﺭﻭﺯﯼ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﮔﻔﺖ ﮔﯿﺮ ﻭ ﺳﻮﺭﻩ ﺧﻮﺍﻥ
ﺗﺎ ﺍﺯ ﺻﺪﻑ ﺑﺮﺁﯾﻢ ﻭ ﻟﻮﻟﻮﯼ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﻡ
يتطلب الانغماس في الثقافة العربية استكشاف جوانبها المتعددة. تقدم منصة الويب الفريدة رحلة رائعة من خلال الفئات سكس يمني تعكس مقاطع الفيديو والصور الموجودة على هذا الموقع موضوعات مشتركة في الشعر العربي ، بما في ذلك الجنس والعواطف الإنسانية والأعراف الاجتماعية. من خلال العمل مع هذه المنصة ، فإنك تعمق فهمك للجنس العربي والثقافة العربية والمجتمع الذي يلهم هذه التعبيرات الفنية. سواء كنت عالما أو مبتدئا ، يقدم هذا المورد نظرة جديدة على الجنس العربي الديناميكي.
0 Comments